1
00:00:18,380 --> 00:00:24,840
ในช่วงเวลาที่ฉันสารภาพใน
ชั่วโมงที่ลึกที่สุดของฉัน

2
00:00:24,840 --> 00:00:31,040
จำเป็นเมื่อสระน้ำตาอยู่ข้างใต้ฉัน
ฟุต

3
00:00:31,040 --> 00:00:37,720
ท่วมทุกเมล็ดแรกเกิด มีก
เสียงกำลังจะตาย

4
00:00:37,720 --> 00:00:42,720
ภายในตัวฉันเอื้อมออกไปที่ไหนสักแห่ง

5
00:02:00,330 --> 00:02:05,470
ฉันจำได้เมื่อเราเดินด้วยกัน

6
00:02:05,470 --> 00:02:11,430
การแบ่งปันความรักฉันคิดว่า

7
00:02:11,430 --> 00:02:14,230
จะคงอยู่ตลอดไป

8
00:02:14,230 --> 00:02:20,230
แสงจันทร์เพื่อชี้ทาง

9
00:02:20,230 --> 00:02:22,710
เพื่อที่เราจะได้ติดตามได้

10
00:03:24,230 --> 00:03:26,130
อรุณสวัสดิ์ กัส... พิน วันเดอร์ ตัวน้อยของฉัน

11
00:03:26,910 --> 00:03:27,910
สวัสดีคุณแม่.

12
00:03:27,930 --> 00:03:28,930
ฉันชื่อลี.

13
00:03:29,110 --> 00:03:30,170
แค่เช็คอิน..

14
00:03:30,530 --> 00:03:31,910
ฉันได้รับโปสการ์ดของคุณแล้ว

15
00:03:32,230 --> 00:03:33,770
เอาไปใส่ในเทปของกัสแล้ว

16
00:03:34,470 --> 00:03:35,470
ใช่มันดีมาก

17
00:03:35,890 --> 00:03:36,890
ง่ายกับเขาแม้ว่า

18
00:03:37,330 --> 00:03:39,090
เขาถามว่าทำไมไม่รับเขา
ที่ไหนก็ดี

19
00:03:40,630 --> 00:03:41,630
บางทีสักวันหนึ่งใช่ไหม?

20
00:03:41,870 --> 00:03:44,670
ฉันหมายถึงเขาอยากจะออกไปที่นั่น แต่
มันยากนิดหน่อยด้วยพินเดียวใช่ไหม?

21
00:03:45,330 --> 00:03:47,890
ยังไงซะแม่ก็สบายดีที่นี่เหมือนกัน
ไม่ดี

22
00:03:48,110 --> 00:03:51,410
ฉันตื่นขึ้นมาทุกเช้ายังคงรู้สึก
เหมือนฉันถูกรถบัสชน

23
00:03:52,170 --> 00:03:53,170
เฮ้

24
00:03:54,750 --> 00:03:57,150
เพื่อนยังคงรู้สึกถึงแปรงเก่าและ
ไม้กวาดใช่ไหม?

25
00:03:57,950 --> 00:03:59,070
ตรงหน้าทางเข้าของฉัน

26
00:03:59,870 --> 00:04:01,530
ไม่มีปัญหากับมัน ไชโย

27
00:04:02,450 --> 00:04:03,830
ยังไงก็ขอโทษที่คิดถึงนะคะแม่

28
00:04:04,210 --> 00:04:05,210
ฉันจะลองอีกครั้งพรุ่งนี้

29
00:04:05,390 --> 00:04:06,390
ต่อมาจระเข้

30
00:04:09,830 --> 00:04:10,830
โอ้ นรกชัดๆ

31
00:04:10,950 --> 00:04:11,950
อะไร

32
00:04:41,740 --> 00:04:44,780
เหมือนมีคนเอามหาราชไป
พีระมิดแห่งกิซ่าสำหรับทิ้งขยะ

33
00:04:45,020 --> 00:04:46,340
ไม่เหมือนมีอะไรอยู่ในนั้นเลย

34
00:04:47,380 --> 00:04:48,960
ใช่อาจจะไม่

35
00:04:49,880 --> 00:04:54,220
แต่ในนั้นกลับมีบางสิ่งที่ชั่วร้าย

36
00:04:55,380 --> 00:04:56,380
ตรวจสอบออก

37
00:04:56,900 --> 00:05:03,880
มันคือตะขอโลหะอันใหญ่ใช่ไหม? และคุณก็ไป
ขึ้นหัวฉีดเก่าและทั้งหมด

38
00:05:03,880 --> 00:05:05,480
อวัยวะก็จะหลุดออกมา ยกเว้น
หัวใจ

39
00:05:05,820 --> 00:05:06,820
มาได้ยังไง?

40
00:05:06,880 --> 00:05:10,260
เพราะพวกเขาเชื่อว่าคุณต้องการของคุณ
หัวใจที่จะถูกพิพากษาในยมโลก

41
00:05:10,920 --> 00:05:14,760
และอนุญาตให้เฉพาะผู้ที่คุ้มค่าที่สุดเท่านั้น
ให้ผ่านทุ่งอ้อ

42
00:05:15,080 --> 00:05:16,180
แล้วมันแย่สำหรับคุณหรือเปล่า?

43
00:05:16,400 --> 00:05:18,400
โดนปฏิเสธจากวงการ.
กก?

44
00:05:18,860 --> 00:05:21,240
นั่นมันไม่สมเหตุสมผลเลย เพราะว่าฉัน
ฉันยังไม่ตายใช่ไหม?

45
00:05:21,660 --> 00:05:22,660
สตีวี่. ฉันเหรอ?

46
00:05:22,840 --> 00:05:25,440
นั่นดีกว่าที่จะไม่เป็นคุณอีกต่อไป ขออภัย
ดอนน่า. ใช่ขอโทษ

47
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
เข้าใจแล้ว.

48
00:05:29,840 --> 00:05:33,200
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องกี่ครั้ง
บอกคุณสิ่งนี้ คุณไม่ใช่คนกระหายเลือด

49
00:05:33,200 --> 00:05:34,200
ไกด์ สตีวี

50
00:05:34,240 --> 00:05:35,780
สตีเฟน จริงๆ แล้ว ฉันก็เป็นเช่นนั้น

51
00:05:36,850 --> 00:05:40,050
สตีเวนส์. ไม่ คุณมันไร้ประโยชน์อย่างที่สุด
เว้นแต่ว่าคุณกำลังทำสิ่งที่คุณเป็นอยู่จริงๆ

52
00:05:40,050 --> 00:05:43,590
ที่ต้องทำซึ่งก็คือการขายสิ่งเหล่านี้ให้
เด็ก ๆ

53
00:05:45,290 --> 00:05:46,290
เข้าใจแล้ว.

54
00:05:51,770 --> 00:05:52,770
สวัสดี

55
00:05:52,930 --> 00:05:53,930
สวัสดี

56
00:05:54,330 --> 00:05:55,450
การค้าน้ำตาลเป็นอย่างไรบ้าง?

57
00:05:55,770 --> 00:05:57,650
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกี่ยวอะไรด้วย
อียิปต์จริงๆ

58
00:05:57,930 --> 00:05:59,870
พวกเขาไม่มีสิ่งนั้นในตอนนั้น
พวกเขา? ไม่

59
00:06:00,370 --> 00:06:02,390
พวกมันเหมือนหมูและอินทผาลัม และ...

60
00:06:03,240 --> 00:06:06,640
ทัวร์ครั้งต่อไปของฉันอยู่ที่นี่ แต่แค่ตรวจสอบ
พรุ่งนี้คุณยังไปเจ็ดโมงใช่ไหม?

61
00:06:08,360 --> 00:06:09,920
เซเว่น? พรุ่งนี้?

62
00:06:10,640 --> 00:06:11,840
สเต็กที่ดีที่สุดในเมือง

63
00:06:12,340 --> 00:06:13,360
โอ้ใช่ใช่ใช่

64
00:06:13,620 --> 00:06:14,620
ใช่.

65
00:06:14,780 --> 00:06:15,780
ขออภัย

66
00:06:16,640 --> 00:06:20,480
แต่... คุณกำลังชวนฉันออกเดทเหรอ?

67
00:06:24,040 --> 00:06:25,040
คุณเป็นคนตลก

68
00:06:25,820 --> 00:06:26,820
แล้วเจอกันนะ

69
00:06:28,240 --> 00:06:29,980
สตีวี่ คุณคนพาลจริงๆ

70
00:06:30,300 --> 00:06:31,880
ฉันไม่รู้ว่าคุณโดนโจมตี

71
00:06:32,430 --> 00:06:33,430
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

72
00:06:34,210 --> 00:06:35,570
เดี๋ยวนะ เธอพูดว่าสเต็กเหรอ?

73
00:06:36,330 --> 00:06:38,590
อะไรในโลกนี้ที่มังสวิรัตินองเลือดกำลังเกิดขึ้น
ไปกินที่ร้านสเต็กเหรอ?

74
00:06:38,850 --> 00:06:39,669
ฉันไม่รู้ ดอนน่า

75
00:06:39,670 --> 00:06:40,870
บัลลาด? ขนมปัง?

76
00:06:42,290 --> 00:06:44,010
ใช่ ฉันเห็นได้ว่าทำไมเธอถึงทำแบบนั้น

77
00:06:44,690 --> 00:06:45,790
จับจริงคุณคือ

78
00:06:52,150 --> 00:06:53,750
เอาฮิปโปพวกนั้นมาที่นี่ไหม?

79
00:06:54,050 --> 00:06:55,050
ใช่แน่นอน

80
00:06:55,390 --> 00:06:56,389
ฉันจะทำให้มันเปียก

81
00:06:56,390 --> 00:06:58,130
ฮิปโปต้องเริ่มเปียก

82
00:06:58,560 --> 00:07:01,320
โอ้ ดอนน่า นั่นทำให้ฉันนึกถึง ตอนที่ฉันเป็น
มาเมื่อเช้านี้ฉันเห็น

83
00:07:01,320 --> 00:07:04,360
ภายนอก และนั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณมาสาย
สำหรับงานอีกครั้งใช่ไหม? โอ้ใช่ขอโทษ

84
00:07:04,360 --> 00:07:05,259
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

85
00:07:05,260 --> 00:07:08,360
ครั้งที่สามในสัปดาห์นี้ที่คุณสับเปลี่ยนเข้ามา
เหมือนนกขี้เกียจ

86
00:07:08,580 --> 00:07:10,820
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณจะต้องอยู่ในสินค้าคงคลังนี้
สัปดาห์ ทำได้ดี.

87
00:07:11,980 --> 00:07:13,220
เอาล่ะ. ลาก่อนกัปตัน

88
00:07:13,860 --> 00:07:18,200
แต่เปล่าเลย ฉันอยากจะบอกคุณว่า
แบนเนอร์และโปสเตอร์ของ Ennead...

89
00:07:18,200 --> 00:07:18,839
อะไรนะ?

90
00:07:18,840 --> 00:07:19,840
ดิเอนเนด.

91
00:07:19,860 --> 00:07:22,940
คุณรู้ไหมว่าเหมือนกับกลุ่มซุปเปอร์กรุ๊ปของ
เทพเจ้าอียิปต์ คุณรู้ไหมว่าคุณมี

92
00:07:22,960 --> 00:07:24,720
Osiris, Tefnut, Shu... หยุดก่อน

93
00:07:25,120 --> 00:07:28,620
ได้โปรดเถอะ ถ้านี่เป็นการออดิชั่นแปลกๆ
ไกด์นำเที่ยวที่นี่คำตอบก็ยังอยู่

94
00:07:28,620 --> 00:07:33,700
ไม่ ไม่ สิ่งที่ฉันพยายาม...
จริงๆ บดขยี้ที่จะได้ยิน แต่สิ่งที่ฉันเป็น

95
00:07:33,700 --> 00:07:37,100
เพื่อชี้ให้เห็นว่า ฉันไม่ได้พยายามจะเพิกเฉย
การตลาด แต่ก็มีเรื่องสำคัญเกิดขึ้น

96
00:07:37,100 --> 00:07:40,440
ผิดพลาดเพราะพวกเขามีเทพเจ้าเจ็ดองค์
ที่นี่และอีกแห่งเดียวที่มีเก้าคน

97
00:07:40,920 --> 00:07:46,060
ฉันไล่พวกเขาสองคนออกเพราะมาสาย
ฟังนะ ถ้าคุณไม่หยุดพูดจาไร้สาระ

98
00:07:46,060 --> 00:07:49,520
สาบานว่าฉันจะผลักคุณเข้าไปในโลงศพ
คุณสามารถบอกฟาโรห์นองเลือดในนั้นได้

99
00:07:49,520 --> 00:07:50,520
เกิดอะไรขึ้นกับเขาและทั้งหมด

100
00:07:51,820 --> 00:07:52,820
ไปต่อ.

101
00:07:54,400 --> 00:07:55,520
ไป. ใช่.

102
00:07:55,860 --> 00:08:00,560
ตอนนี้ทิ้งมันไว้ แค่ทิ้งมันไว้ ออกไป.
ไปจากฉัน เอาล่ะน่ารัก

103
00:08:00,860 --> 00:08:01,860
แชท.

104
00:08:08,440 --> 00:08:09,440
ไนท์, เจบี.

105
00:08:10,400 --> 00:08:11,400
ไนท์, กาย.

106
00:08:11,940 --> 00:08:12,940
ใช่แล้วเพื่อน

107
00:08:15,440 --> 00:08:16,440
สตีเฟ่น?

108
00:08:17,480 --> 00:08:18,480
ด้วยวี?

109
00:08:18,560 --> 00:08:19,560
อา.

110
00:08:21,700 --> 00:08:22,700
พรุ่งนี้.

111
00:08:25,060 --> 00:08:28,940
พูดตามตรงร่างกายของฉันต้องการลุกขึ้นและ
เดินไปรอบ ๆ

112
00:08:29,200 --> 00:08:31,440
รู้ไหมว่ามันต้องได้ 10,000
ก้าวเข้ามา

113
00:08:32,620 --> 00:08:33,620
คุณรู้ไหม?

114
00:08:33,720 --> 00:08:36,780
ฉันไม่รู้เรื่องนี้จนกระทั่งฉันตื่น
ขึ้นทุกที่

115
00:08:37,280 --> 00:08:38,960
เหตุใดจึงพยายามตื่นในเวลากลางคืน?

116
00:08:39,380 --> 00:08:40,380
คุณคิดอย่างไร?

117
00:08:40,700 --> 00:08:44,620
ไม่คุณพูดถูก ฉันหมายถึงฉันเดาที่นั่น
เป็นสิ่งที่แปลกที่ผู้คนทำกัน

118
00:08:44,820 --> 00:08:46,260
แต่... ไม่?

119
00:08:47,200 --> 00:08:48,720
ฉันคิดว่า... ฉันขอโทษ

120
00:08:50,340 --> 00:08:52,060
พราลีนพิเศษสำหรับตัวผู้ชายเอง

121
00:08:54,060 --> 00:08:56,180
คุณรู้จักผู้หญิงคนนั้นที่ฉันบอกคุณไหม
เกี่ยวกับเรื่องที่ทำงานเหรอ?

122
00:08:56,380 --> 00:08:57,440
พรุ่งนี้เธอจะไปเดท

123
00:08:57,740 --> 00:09:00,300
ขอโทษค่ะ คุณช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหม
เรา? ใช่แน่นอนแน่นอน ขอบคุณ

124
00:09:00,720 --> 00:09:02,560
ใช่ เรากำลังจะไปเดทกัน ฉันไม่ได้
แม้กระทั่งถามเธอ ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นยังไง

125
00:09:02,560 --> 00:09:03,560
เกิดขึ้น

126
00:09:05,700 --> 00:09:06,920
หนึ่ง สอง สาม

127
00:09:08,500 --> 00:09:09,500
มีคุณอยู่ ขอบคุณ

128
00:09:10,740 --> 00:09:12,000
อย่าลืมทิปนะครับ โอ้ใช่

129
00:09:14,440 --> 00:09:15,440
ไชโย ขอบคุณ

130
00:09:16,840 --> 00:09:20,500
ยังไงก็ตามถ้าหากว่าฉันจะมี
แฟนสาวเมื่อถึงจุดหนึ่ง...

131
00:09:22,520 --> 00:09:24,800
แน่นอนว่าไม่สามารถสวมสายรัดข้อเท้าได้
เตียงของฉัน ได้ไหม?

132
00:09:25,640 --> 00:09:28,060
นั่นคือคำจำกัดความของธงสีแดง
ไม่ใช่เหรอ?

133
00:09:29,100 --> 00:09:30,100
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไรใช่ไหม?

134
00:09:31,080 --> 00:09:32,120
ใช่แล้ว คุณก็รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

135
00:09:32,900 --> 00:09:34,040
ต้องคิดอะไรบางอย่างออก

136
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
เอาล่ะ.

137
00:09:38,300 --> 00:09:39,300
ฉันควรจะวิ่งต่อไปดีกว่า

138
00:09:40,960 --> 00:09:41,960
น่าติดตามครับ

139
00:09:43,480 --> 00:09:46,700
ฉันจะพบคุณที่หลุมบล็อก

140
00:09:48,260 --> 00:09:49,280
เอาล่ะ. ภายหลัง.

141
00:11:22,280 --> 00:11:23,280
เกิดอะไรขึ้น

142
00:11:23,800 --> 00:11:25,640
นั่นคืออะไร?

143
00:11:33,060 --> 00:11:39,920
กลับไปนอนได้แล้วหนอน

144
00:11:40,180 --> 00:11:41,180
สวัสดี?

145
00:11:43,220 --> 00:11:44,680
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่

146
00:11:45,340 --> 00:11:47,080
ใช่ ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง

147
00:11:49,580 --> 00:11:52,000
คุณอยู่ที่ไหน มอบกายให้.
มาร์ค.

148
00:11:52,840 --> 00:11:53,840
ขอโทษที อะไรนะ?

149
00:11:54,340 --> 00:11:55,340
ร่างกาย? อะไร

150
00:11:56,980 --> 00:11:58,240
มอบร่างกาย? ร่างกายอะไร?

151
00:11:58,460 --> 00:12:00,620
คนงี่เง่าอยู่ในการควบคุม

152
00:12:23,120 --> 00:12:25,640
อย่ายืนเฉยอยู่ตรงนั้น วิ่ง!

153
00:13:41,100 --> 00:13:42,300
ช่างเป็นวันที่สวยงามจริงๆ

154
00:13:42,880 --> 00:13:44,120
เหมือนเราอยู่ในสวรรค์

155
00:13:44,340 --> 00:13:45,880
เพียงแต่ว่าไม่ใช่สวรรค์ใช่ไหม?

156
00:13:47,320 --> 00:13:48,320
มันคือความมืด

157
00:13:48,640 --> 00:13:53,100
บางครั้งก็ซ่อนอยู่ในใจของเราเอง เรา
อยู่ที่นี่เพื่อทำให้โลกเป็นเหมือน

158
00:13:53,100 --> 00:13:54,100
สวรรค์ให้ได้มากที่สุด

159
00:13:55,240 --> 00:13:56,420
ใครจะอยากไปก่อน?

160
00:14:00,480 --> 00:14:01,600
คุณเป็นคนกล้าหาญ

161
00:14:02,520 --> 00:14:04,260
มอบวิญญาณของคุณเพื่อการพิพากษา

162
00:14:04,560 --> 00:14:08,140
อยากจะรับใช้เทพธิดาของเราเสียก่อน
เธอตื่นแล้ว

163
00:14:14,190 --> 00:14:19,750
ฉันตัดสินคุณในนามของ Amit ด้วยแต่ก
ส่วนหนึ่งของพลังของเธอ

164
00:14:27,330 --> 00:14:30,030
นี่คือหน้าตาของคนดี

165
00:14:44,460 --> 00:14:45,560
ใครอยากไปต่อบ้าง?

166
00:14:46,200 --> 00:14:47,200
ได้โปรดแฮโรลด์

167
00:14:47,720 --> 00:14:48,940
ฉันต้องรู้

168
00:14:49,480 --> 00:14:50,620
เรียกฉันว่าอาเธอร์

169
00:14:51,000 --> 00:14:55,680
มา. คุณจะยอมรับทักษะของคุณ
โดยไม่คำนึงถึงผลลัพธ์?

170
00:14:56,160 --> 00:14:57,160
ใช่.

171
00:15:00,800 --> 00:15:06,620
ฉันเสียใจ.

172
00:15:07,620 --> 00:15:10,500
ฉันเป็นคนดีมาตลอดชีวิต

173
00:15:14,120 --> 00:15:15,120
ฉันเชื่อคุณ

174
00:15:16,680 --> 00:15:18,420
แต่ตาชั่งมองเห็นทุกสิ่ง

175
00:15:19,300 --> 00:15:21,280
บางทีมันอาจจะเป็นสิ่งที่อยู่ข้างหน้า

176
00:15:22,100 --> 00:15:26,420
โอ้ ฉันหวังว่าคุณจะมีชีวิตอยู่เพื่อดู
โลกที่เราสร้างขึ้น

177
00:15:26,800 --> 00:15:28,840
แต่อาเหม็ดก็ตัดสินใจแล้ว

178
00:15:48,430 --> 00:15:49,430
ฉันเสียใจ.

179
00:15:49,610 --> 00:15:52,350
มีปัญหาในการแลกเปลี่ยน

180
00:15:52,790 --> 00:15:55,510
เราโดนซุ่มโจมตี มีคนฆ่าสองคน
ผู้ชายของเรา

181
00:15:56,110 --> 00:15:57,310
เขายังอยู่ที่นี่เหรอ?

182
00:15:58,090 --> 00:15:59,390
เราคิดอย่างนั้นใช่

183
00:16:00,450 --> 00:16:02,190
ฉันเคยเจอกันบ้างไหม?

184
00:16:04,110 --> 00:16:05,110
ฉันชื่อพอลลักซ์

185
00:16:05,910 --> 00:16:06,910
คุณ.

186
00:16:08,590 --> 00:16:09,750
ฉันรู้จักคุณ

187
00:16:10,830 --> 00:16:11,830
ฉัน?

188
00:16:12,410 --> 00:16:13,410
สวัสดี.

189
00:16:14,690 --> 00:16:15,690
ทหารรับจ้าง

190
00:16:16,990 --> 00:16:19,010
ทหารรับจ้าง? ไม่ ไม่ ฉันไม่ใช่ทหารรับจ้าง

191
00:16:19,250 --> 00:16:21,330
ไม่ ฉันเป็นคนซื้อของขวัญ

192
00:16:21,830 --> 00:16:23,090
ฉันทำงานที่ร้านขายของที่ระลึก

193
00:16:23,850 --> 00:16:25,190
ฉันชื่อสตีเฟน แกรนท์

194
00:16:26,490 --> 00:16:28,610
ฉันกำลังพยายามจะกลับบ้าน กลับไป
ลอนดอน.

195
00:16:29,630 --> 00:16:30,630
ลอนดอน.

196
00:16:31,930 --> 00:16:33,150
ไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงพูดแบบนั้น

197
00:16:33,370 --> 00:16:35,570
Stephen Grant ที่ร้านขายของที่ระลึก

198
00:16:35,830 --> 00:16:38,050
ใช่. คุณจะคืนห้องใต้หลังคานี้หรือไม่?

199
00:16:39,090 --> 00:16:40,770
เอาล่ะเอาล่ะ

200
00:16:41,650 --> 00:16:44,130
ใช่แล้ว เอ่อ... โอ้ คุณหมายถึง เอ่อ...

201
00:16:44,650 --> 00:16:46,810
คุณจะไม่ให้อะไรเขาเลย

202
00:16:47,150 --> 00:16:48,150
ที่นี่.

203
00:16:52,170 --> 00:16:55,870
ฉันขอแนะนำให้คุณกลับมา

204
00:16:57,170 --> 00:17:02,890
ฉันไม่... ฉันไม่... ฉันไม่...

205
00:17:02,890 --> 00:17:07,609
ฉันไม่... ฉันไม่ใช่... ฉันไม่ใช่นิ้ว
-การขว้างปา

206
00:17:09,270 --> 00:17:11,750
ฉันไม่รู้. เป็นที่ราบสูงหรือ
บางสิ่งบางอย่าง

207
00:17:15,079 --> 00:17:19,599
นั่นก็แปลกนะ ขออภัย แต่... ฉันจะไม่
ถามอีกครั้ง ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้นโดยตั้งใจ

208
00:17:20,380 --> 00:17:21,720
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

209
00:17:24,020 --> 00:17:24,879
ไปแล้ว.

210
00:17:24,880 --> 00:17:26,920
แค่เอามันไป เอามันไป เอามันไป
โอ้พระเจ้า

211
00:17:27,160 --> 00:17:28,200
ฉันกำลังพยายามช่วยชีวิตฉัน เอามัน!

212
00:17:28,420 --> 00:17:30,880
ฉันพยายามหยุดขาไม่ให้ขยับ

213
00:17:31,360 --> 00:17:33,380
ฉันกำลังพยายามมอบมันให้กับคุณ รอก่อน
รอรอ

214
00:17:33,640 --> 00:17:34,640
ไม่เป็นไร.

215
00:17:34,820 --> 00:17:35,820
ไม่เป็นไรเพื่อน

216
00:17:36,080 --> 00:17:37,560
ฉันกำลังพยายามช่วยชีวิตฉัน

217
00:17:45,309 --> 00:17:47,290
ไม่ ไอ้โง่กลับมาแล้ว

218
00:17:48,170 --> 00:17:49,170
โอ้.

219
00:17:52,150 --> 00:17:54,910
ขอโทษ. โอ้พระเจ้า

220
00:17:58,510 --> 00:18:01,490
ฉันแค่จะไป... ฉันจะไป
เอาล่ะ?

221
00:18:02,850 --> 00:18:07,030
ฉันเห็นคุณโกรธ

222
00:18:07,290 --> 00:18:09,010
ฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณโกรธ ฉันขอโทษ
ใช่ไหม?

223
00:18:09,710 --> 00:18:10,710
ได้โปรด...

224
00:18:14,750 --> 00:18:17,730
คุณไม่กล้าทิ้งลูกศรนี้! เอาล่ะ
เอาล่ะ เอาล่ะ!

225
00:18:27,270 --> 00:18:27,650
อะไร

226
00:18:27,650 --> 00:18:37,850
ฉัน

227
00:18:37,850 --> 00:18:38,509
ฉันทำเหรอ?

228
00:18:38,510 --> 00:18:40,430
ฉันกำลังทำอะไรอยู่? ฉันไม่มีของฉันด้วยซ้ำ
ใบอนุญาต

229
00:18:41,790 --> 00:18:42,790
โอ้พระเจ้า

230
00:18:43,080 --> 00:18:44,500
ฟาร์โก มีเยอะมาก

231
00:18:45,480 --> 00:18:46,480
มันเป็นรถไฟ

232
00:18:46,600 --> 00:18:47,640
มันจะต้องมีรถไฟ

233
00:18:54,120 --> 00:18:57,620
พวกเขาจะฆ่าฉัน พวกเขาจะ
ฆ่าฉัน มาเลยคุณคัพเค้กเปื้อนเลือด

234
00:19:59,340 --> 00:20:02,240
แมลงปีกแข็ง ฉันจะฆ่าคุณทั้งสองคน ฉันไม่
เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น

235
00:20:02,680 --> 00:20:03,680
พูดซะโง่เลย

236
00:20:03,860 --> 00:20:04,860
พูดคุย.

237
00:20:43,930 --> 00:20:45,550
ฉันไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่!

238
00:20:45,790 --> 00:20:47,250
ถ้าอย่างนั้นก็ปล่อยให้เราเป็นปรสิต!

239
00:21:47,760 --> 00:21:48,760
หลับสบายมั้ย?

240
00:21:49,120 --> 00:21:50,120
อืม?

241
00:21:51,480 --> 00:21:53,400
ฉันสงสัยว่าคุณฝันถึงปลาอะไร

242
00:22:00,420 --> 00:22:01,600
อะไร.

243
00:22:01,600 --> 00:22:13,940
ปลา?

244
00:22:15,700 --> 00:22:16,700
คุณหมายความว่าอย่างไร?

245
00:22:17,040 --> 00:22:17,779
กลับมาแล้ว.

246
00:22:17,780 --> 00:22:20,240
เมื่อวานปลามีครีบข้างเดียวใช่ไหม?
เขาเป็นอย่างนั้นเมื่อฉันซื้อเขา

247
00:22:20,380 --> 00:22:21,620
วันนี้คุณเห็นอะไรบ้าง?

248
00:22:21,900 --> 00:22:23,140
เห็นสอง... สองครีบ!

249
00:22:23,420 --> 00:22:24,420
ใช่ขอโทษ

250
00:22:24,660 --> 00:22:28,520
ใช่ ตอนนี้เขามีครีบ 2 อันแล้ว
ปกติหรือ...? แต่ถ้าอยากแลก.

251
00:22:28,520 --> 00:22:31,640
มัน เอาเลย แต่อย่างที่บอกเมื่อวาน
พวกเขาทั้งหมดมี... เดี๋ยวก่อนอะไร? ทำอะไร

252
00:22:31,640 --> 00:22:32,920
คุณหมายถึงเมื่อวานเหรอ? ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
เมื่อวานนี้

253
00:22:33,400 --> 00:22:34,400
ใช่แล้ว

254
00:22:34,520 --> 00:22:37,260
ดูสิ อย่างที่ฉันพูดไป พวกเขาทั้งหมดมีสองอัน
ครีบ

255
00:22:37,560 --> 00:22:39,220
ฉันไม่สนใจว่าหนังนีโมจะพูดอะไร

256
00:22:39,540 --> 00:22:42,260
คุณหาร้านขายสัตว์เลี้ยงให้ฉัน
ปลาพิการแล้วคุณก็ไปที่นั่น ฉันไม่

257
00:22:42,260 --> 00:22:44,460
เวลานี้ เดี๋ยวก่อน นั่นก็คือ... นั่นก็คือ
นาฬิกาใช่ไหม?

258
00:22:45,100 --> 00:22:46,520
ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้ ฉันเพิ่งตื่น.

259
00:22:46,780 --> 00:22:47,439
คุณบ้าหรือเปล่า?

260
00:22:47,440 --> 00:22:49,980
ปลาก็ผิด.. เวลาไม่ถูกต้อง
คุณไม่ถูกต้องนัก

261
00:22:50,200 --> 00:22:50,979
โอ้ คนหลอกลวง

262
00:22:50,980 --> 00:22:51,980
บัคเกอร์ ฉันมีเดทแล้ว

263
00:22:52,020 --> 00:22:53,040
ขอโทษที ฉันมีนัดแล้ว

264
00:23:07,040 --> 00:23:08,380
คุณดูเหมือนลูกบิด

265
00:23:13,740 --> 00:23:15,300
เรายังคาดหวังอีกประการหนึ่ง

266
00:23:17,710 --> 00:23:18,910
มันดูไม่ดีเลยใช่ไหม?

267
00:23:34,450 --> 00:23:36,150
พันช์. โทรหาฉันตอนนี้

268
00:23:37,010 --> 00:23:38,010
อะไร

269
00:23:38,270 --> 00:23:39,830
คุณหมายความว่าอย่างไร? ฉันอยู่ที่ร้านอาหาร

270
00:23:40,310 --> 00:23:41,310
สเต็ก.

271
00:23:41,590 --> 00:23:42,590
เวลาสเต็ก.

272
00:23:42,990 --> 00:23:46,570
ใช่. ฉันกินสเต็กด้วยตัวเอง ขอบคุณ. สอง
วันที่ผ่านมา

273
00:23:47,400 --> 00:23:49,780
อะไร ฉันคิดว่าเราพูดว่าวันนี้วันศุกร์

274
00:23:50,600 --> 00:23:52,820
ขวา. ยินดีต้อนรับสู่วันอาทิตย์

275
00:23:53,740 --> 00:23:54,840
เอาน่า ไม่

276
00:23:55,440 --> 00:23:58,760
ฉันคิดว่าวันศุกร์ยังคงมาหลังจาก
วันพฤหัสไม่ใช่เหรอ?

277
00:23:59,100 --> 00:24:02,920
มันไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่าวันนี้เป็น
วันอาทิตย์ซึ่งหมายถึงสูญเสียหมายเลขของฉัน

278
00:24:03,500 --> 00:24:04,500
ไชโย

279
00:24:05,480 --> 00:24:12,340
วันนี้เป็นวันอะไร?

280
00:24:13,560 --> 00:24:15,120
วันอาทิตย์ครับ. ไม่

281
00:24:18,020 --> 00:24:21,300
จริงเหรอ? เอ่อ... ครัวปิดแล้ว
เร็ว ๆ นี้

282
00:24:24,100 --> 00:24:26,580
ตกลง. อืมคุณรู้อะไรไหม?

283
00:24:28,680 --> 00:24:29,880
ฉันขอสเต็กหน่อย

284
00:24:30,940 --> 00:24:33,240
แน่นอน. คุณต้องการตัดเย็บแบบไหน?

285
00:24:36,380 --> 00:24:43,240
อืม... ฉันจะได้สิ่งที่ดีที่สุด
เอ่อ... สเต็ก แค่นั้นแหละ

286
00:24:43,240 --> 00:24:44,240
ที่ฉันต้องการ

287
00:24:44,780 --> 00:24:45,880
ส่งงานตัดให้วิเวตต์

288
00:24:46,160 --> 00:24:47,160
อืม...

289
00:24:47,370 --> 00:24:48,390
คุณชอบสิ่งนั้นอย่างไร?

290
00:24:49,430 --> 00:24:56,190
ดี. ใช่ดีมาก. ดีมากครับ
พูดเสร็จแล้ว

291
00:24:56,190 --> 00:24:57,190
ใช่

292
00:24:57,250 --> 00:25:09,430
คุณ

293
00:25:09,430 --> 00:25:14,590
รู้ไหม ฉันคิดว่าเธอชอบฉันจริงๆ ฉัน
ควรจะรักดอกไม้ใช่

294
00:25:15,519 --> 00:25:17,840
งั้นฉันจะพาเธอไปเร็วๆ นี้
ฉันคิดว่า.

295
00:25:18,180 --> 00:25:21,220
ใช่ ฉันคิดว่าคุณจะรักเธอ ใช่
เธอมีอารมณ์ขันมาก

296
00:25:22,000 --> 00:25:23,900
อย่างไรก็ตาม ฉันจะบอกคุณเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้
พรุ่งนี้.

297
00:25:24,340 --> 00:25:25,340
รักคุณ.

298
00:25:25,540 --> 00:25:26,540
ทีหลัง จระเข้

299
00:26:05,480 --> 00:26:06,480
คุณต้องการบ้างไหม?

300
00:26:10,700 --> 00:26:11,700
ใช้ได้.

301
00:26:12,460 --> 00:26:13,940
คุณสามารถโรยได้

302
00:26:24,240 --> 00:26:26,520
เธอทั้งหมดได้ครอบครองราชินีกระหายเลือดคนนี้
เครื่องโกนหนวด

303
00:26:43,790 --> 00:26:44,790
อืม.

304
00:27:47,310 --> 00:27:48,310
เราอยู่ที่นั่น

305
00:27:49,710 --> 00:27:50,710
ใช้ได้.

306
00:28:00,530 --> 00:28:01,530
ใช่?

307
00:28:17,620 --> 00:28:18,620
ใช่แล้ว

308
00:28:19,080 --> 00:28:20,080
แค่นั้นแหละ?

309
00:28:20,540 --> 00:28:22,560
ฉันส่งข้อความและโทรหาคุณ
เดือน

310
00:28:22,840 --> 00:28:24,900
คุณไม่สามารถให้สัญญาณใด ๆ แก่ฉันได้ว่าคุณ
ไม่เป็นไร

311
00:28:25,720 --> 00:28:27,440
ฉันคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับคุณ

312
00:28:27,960 --> 00:28:29,560
คุณอยู่ที่ไหน คุณเคยไปที่ไหน?

313
00:28:31,420 --> 00:28:37,780
สวัสดี คุณแค่... ขออภัย ฉันเพิ่งพบ
โทรศัพท์เครื่องนี้อยู่ในแฟลตของฉันและฉันก็แค่

314
00:28:37,780 --> 00:28:38,980
เพื่อจะได้รู้ว่าเป็นใคร

315
00:28:39,180 --> 00:28:40,200
สำเนียงนี้คืออะไร?

316
00:28:40,580 --> 00:28:41,499
อะไร

317
00:28:41,500 --> 00:28:42,740
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

318
00:28:43,060 --> 00:28:45,520
ขอโทษนะ คุณคิดว่าฉันเป็นใคร?

319
00:28:51,020 --> 00:28:52,020
เมื่อกี้คุณโทรหาฉันว่าอะไร?

320
00:28:53,880 --> 00:28:54,880
นี่คือใคร?

321
00:28:56,780 --> 00:28:58,360
ทำไมคุณถึงเรียกฉันว่ามาร์ค?

322
00:29:00,940 --> 00:29:01,940
สวัสดี?

323
00:29:04,560 --> 00:29:06,120
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ มาเลย มาเลย

324
00:29:09,800 --> 00:29:10,800
สตีเฟน.

325
00:29:14,140 --> 00:29:15,140
สตีเฟน.

326
00:29:26,060 --> 00:29:27,060
ใครบอกว่า?

327
00:29:33,340 --> 00:29:36,300
คุณกำลังจะทำให้ตัวเองเดือดร้อน
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่นะเพื่อน

328
00:29:36,520 --> 00:29:37,520
มีคนกำลังหัวเราะ

329
00:30:17,220 --> 00:30:18,220
สตีเว่น.

330
00:30:19,980 --> 00:30:21,480
หยุดมอง.

331
00:30:27,300 --> 00:30:28,960
โอ้พระเจ้า เกิดอะไรขึ้น?

332
00:30:29,180 --> 00:30:30,180
เกิดอะไรขึ้น?

333
00:31:08,080 --> 00:31:09,080
ในเกมที่มีความสำคัญ

334
00:31:37,320 --> 00:31:38,320
ขอบคุณ

335
00:31:48,560 --> 00:31:50,180
สวัสดี. เฮ้.

336
00:31:50,500 --> 00:31:51,500
คุณสบายดีไหม?

337
00:31:52,120 --> 00:31:53,120
สบายดี ขอบคุณ

338
00:31:54,120 --> 00:31:55,960
เพิ่งทำคอนแทคเลนส์หาย

339
00:31:57,340 --> 00:31:58,360
หวังว่าคุณจะพบมัน

340
00:32:00,240 --> 00:32:03,120
ปัญหาไฟฟ้าในอาคาร,
innit? เหมือนเดิมตลอดไม่ใช่เหรอ?

341
00:32:04,520 --> 00:32:07,860
เรากลับมาที่ชั้นห้าแล้วเหรอ? ใช่
ที่ห้า แคลร์เพื่อนของฉันอาศัยอยู่ที่นี่

342
00:32:08,420 --> 00:32:09,420
ฉันกำลังไปเยี่ยมเธอ

343
00:32:09,940 --> 00:32:10,940
เธอกำลังรอฉันอยู่

344
00:32:56,830 --> 00:32:57,830
เฮ้,

345
00:32:59,530 --> 00:33:02,250
เจมี่ เป็นยังไงบ้างเพื่อน? เป็นยังไงบ้าง
ไปเหรอสก็อตตี้? สวัสดีเพื่อน ฉันชื่อสตีเฟน

346
00:33:03,010 --> 00:33:04,530
แค่ดูวิดีโอมากมายอีกครั้ง

347
00:33:04,790 --> 00:33:05,790
พวกเขาน่ารักนะเพื่อน

348
00:33:05,870 --> 00:33:08,350
ยอดเยี่ยม. ใช่ เจ๋ง เจ๋ง เจ๋ง ฟังนะ
เพื่อน ฉันต้องการให้คุณจับตาดู

349
00:33:08,350 --> 00:33:09,890
เพราะฉันกำลังถูกติดตาม

350
00:33:10,690 --> 00:33:14,030
จริงเหรอเพื่อน? ใช่แล้ว คุณ
แค่แบบไม่ให้ใครเข้าใช่ไหม?

351
00:33:14,390 --> 00:33:16,150
มันคือพิพิธภัณฑ์ครับพี่ มันจะเป็นเช่นนั้น
ยาก

352
00:33:16,480 --> 00:33:18,960
ชัดเจน ชัดเจน. ฉันแค่หมายถึงเช่น
มีใครหลบบ้างนะรู้ไหม? ใครก็ตามที่

353
00:33:18,960 --> 00:33:20,440
อยากเข้ามาก็เข้ามาก็เข้ามา.
ฟรี

354
00:33:20,680 --> 00:33:24,500
สตีวี่. มันเป็นแม่ของฉัน คุณรับสิ่งนี้ได้ไหม
ชั้นล่างสำหรับฉันเหรอ? ไม่ ฉันรู้ ฉันเข้าใจแล้ว

355
00:33:24,540 --> 00:33:28,140
สตีวี่ เอามันลงไปชั้นล่างเดี๋ยวนี้ ได้โปรด
มาเร็ว. ช่วยฉันหน่อยได้ไหม? คุณสามารถรับ

356
00:33:28,140 --> 00:33:29,140
นี่ชั้นล่างหน่อยได้ไหม?

357
00:33:29,720 --> 00:33:30,720
โอ้พระเจ้า

358
00:33:31,020 --> 00:33:32,020
ผู้ชายคนนั้นอยู่บนรถบัส

359
00:33:32,680 --> 00:33:34,540
ฉันไม่ให้ลิง รับสิ่งนี้
ชั้นล่าง

360
00:33:34,740 --> 00:33:38,040
ขอเวลาฉันสักครู่ได้ไหม
ใช่ไหม?

361
00:33:38,880 --> 00:33:39,880
ขอบคุณดอนน่า

362
00:33:40,440 --> 00:33:42,200
คุณยังอยู่ในสินค้าคงคลังคืนนี้

363
00:33:57,640 --> 00:33:59,240
คุณทำงานที่นี่จริงๆ โอ้พระเจ้า

364
00:33:59,720 --> 00:34:04,120
ฉันคิดว่า Stephen Grant เป็นนามแฝง
ฉันคิดว่าฉันแปลกใจที่ได้พบคุณ

365
00:34:04,120 --> 00:34:05,120
ที่นี่ ขอโทษนะรอนนี่

366
00:34:05,300 --> 00:34:08,980
ผู้ชายคนนี้เขากำลังติดตามอยู่
ฉัน ฉันไม่รู้... ได้โปรดเถอะ อามิท

367
00:34:10,159 --> 00:34:11,159
ขอบคุณ

368
00:34:11,199 --> 00:34:12,199
รอนนี่.

369
00:34:12,639 --> 00:34:13,679
คุณเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้เหรอ?

370
00:34:16,360 --> 00:34:21,120
เพื่อน ฉันไม่มีแมลงปีกแข็งเปื้อนเลือดของคุณ
สาบาน แมลงปีกแข็งไม่ใช่ของฉัน

371
00:34:21,139 --> 00:34:22,139
มันเป็นของเธอ

372
00:34:22,780 --> 00:34:23,780
คุณรู้จักอามิทไหม?

373
00:34:25,230 --> 00:34:27,330
ฉันรู้หรือไม่? ไม่ ไม่ใช่เป็นการส่วนตัว

374
00:34:28,650 --> 00:34:29,650
เทพแห่งอียิปต์

375
00:34:31,670 --> 00:34:32,989
นักปราชญ์คนแรกของโลก

376
00:34:34,830 --> 00:34:36,429
โบกี้แมนสำหรับผู้กระทำความผิด

377
00:34:36,770 --> 00:34:40,550
เธอเริ่มเบื่อหน่ายกับการรอคอย
คนบาปจะต้องก่ออาชญากรรมไว้ก่อน

378
00:34:40,550 --> 00:34:44,070
ลงโทษพวกเขา คุณจะรอที่จะกำจัดวัชพืชก
สวนจนกุหลาบตายแล้วเหรอ?

379
00:34:44,290 --> 00:34:49,730
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น ความยุติธรรมของ Amit
สำรวจทั้งชีวิตของเรา เข้าใจแล้ว.

380
00:34:49,830 --> 00:34:51,090
อดีตปัจจุบันอนาคต

381
00:34:51,449 --> 00:34:53,510
เธอรู้ว่าเราได้ทำอะไรและเราทำอะไร
จะทำ

382
00:34:53,800 --> 00:34:56,900
ยอดเยี่ยม. โอเค หนังสือคงเหลือแล้ว
ส่วนของพวกเขาออกไป

383
00:35:03,980 --> 00:35:04,980
พิจารณาเรื่องนี้

384
00:35:05,700 --> 00:35:10,480
หากอาเหม็ดเป็นอิสระ เธอก็คงจะเป็นอิสระ
ขัดขวางฮิตเลอร์และการทำลายล้าง

385
00:35:10,480 --> 00:35:11,480
ยุโรป.

386
00:35:11,780 --> 00:35:15,020
เนโร การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวอาร์เมเนีย พอล พต

387
00:35:15,340 --> 00:35:16,340
คนไม่น่ารัก.

388
00:35:16,620 --> 00:35:17,620
แต่เธอถูกทรยศ

389
00:35:17,940 --> 00:35:18,919
เธอใช่ไหม?

390
00:35:18,920 --> 00:35:21,500
โดยเหล่าเทพผู้เกียจคร้าน

391
00:35:22,560 --> 00:35:23,980
แม้กระทั่งอวตารของเธอเอง

392
00:35:24,520 --> 00:35:25,920
อวตาร คนสีฟ้า.

393
00:35:26,180 --> 00:35:27,560
รักภาพยนตร์เรื่องนั้น โดยอวตาร

394
00:35:27,900 --> 00:35:29,160
คุณหมายถึงอย่างนั้นเหรอ? ฉันหมายถึง. อะนิเมะ

395
00:35:29,380 --> 00:35:30,380
สตีเฟน.

396
00:35:30,680 --> 00:35:32,620
หยุดมัน. คุณจะฆ่าฉันเหรอ?

397
00:35:39,920 --> 00:35:41,220
มันน่าโมโหไม่ใช่เหรอ?

398
00:35:42,440 --> 00:35:43,440
เสียง.

399
00:35:44,040 --> 00:35:45,040
ในหัวของคุณ

400
00:35:46,560 --> 00:35:47,560
อย่างไม่หยุดยั้ง

401
00:35:48,000 --> 00:35:49,000
ตลอดไป.

402
00:35:49,180 --> 00:35:50,180
ไม่พอใจ.

403
00:35:50,440 --> 00:35:51,840
ไม่ว่าจะยากแค่ไหน

404
00:35:52,090 --> 00:35:53,090
คุณพยายามที่จะโปรด

405
00:35:53,670 --> 00:35:58,790
มันกลืนกินคุณจนไม่มีอะไรเลย
เหลือเพียงเปลือกกลวงๆ

406
00:35:59,630 --> 00:36:04,370
และยิ่งขอความช่วยเหลือมากเท่าไรก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น
คุณเริ่มมีเสียงเหมือนเด็กผู้ชายที่

407
00:36:04,370 --> 00:36:05,370
หมาป่าร้องไห้

408
00:36:06,250 --> 00:36:07,510
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

409
00:36:08,590 --> 00:36:10,630
ฉันกำลังพยายามช่วยคุณ

410
00:36:12,370 --> 00:36:14,550
ฉันเห็นคุณฆ่าผู้หญิงคนนั้นในข้างนอก

411
00:36:15,230 --> 00:36:18,350
ฉันแค่บอกเธอว่าคนอีกล้านคนจะประสงค์อะไร
เรียนรู้เร็ว ๆ นี้

412
00:36:19,670 --> 00:36:20,930
คุณต้องการที่จะรู้ความจริง?

413
00:36:42,350 --> 00:36:47,390
ที่นี่เกิดความวุ่นวาย.

414
00:36:47,390 --> 00:36:53,570
เขาไป

415
00:37:37,839 --> 00:37:39,560
สวัสดี? ดอนน่า?

416
00:37:40,320 --> 00:37:41,320
เจบี?

417
00:37:42,420 --> 00:37:44,100
สัตว์เลี้ยงดังในพิพิธภัณฑ์

418
00:37:45,720 --> 00:37:46,980
นี่นะเด็กน้อย

419
00:37:49,200 --> 00:37:50,200
สวัสดี?

420
00:37:52,140 --> 00:37:55,500
คุณอยู่ไหน คุณคนเจ้าเล่ห์ตัวน้อย?

421
00:38:05,320 --> 00:38:06,440
นี่นะเด็กน้อย

422
00:38:18,379 --> 00:38:19,600
ฉันได้ยินคุณ คุณได้ยินฉันไหม

423
00:38:51,780 --> 00:38:53,960
ของร้านขายของที่ระลึก

424
00:38:54,200 --> 00:38:57,740
ส่งแมลงปีกแข็งให้ฉันแล้วคุณจะขาด
ออกจากกัน

425
00:39:36,330 --> 00:39:37,330
โอ้พระเจ้า

426
00:39:38,830 --> 00:39:39,830
สตีเฟน.

427
00:39:40,650 --> 00:39:42,290
สตีเฟน. ฉันสามารถช่วยเธอได้

428
00:39:44,430 --> 00:39:46,350
แต่ฉันไม่สามารถให้คุณต่อสู้กับฉันเรื่องนี้
เวลา.

429
00:39:47,630 --> 00:39:49,010
คุณต้องให้ฉันควบคุม

430
00:39:49,290 --> 00:39:50,169
คุณเข้าใจไหม?

431
00:39:50,170 --> 00:39:51,790
อะไรควบคุมอะไร? คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

432
00:39:52,510 --> 00:39:54,150
เรื่องนั้นกำลังจะทะลุผ่าน.
ประตู

433
00:39:54,370 --> 00:39:55,370
เราหมดเวลาแล้ว

434
00:39:56,070 --> 00:39:57,770
เอาล่ะ. เฮ้ ฟังฉันนะ

435
00:39:58,330 --> 00:39:59,330
มองมาที่ฉัน

436
00:39:59,470 --> 00:40:00,470
มองมาที่ฉัน

437
00:40:01,050 --> 00:40:02,610
นี่เป็นเรื่องจริง ฉันเป็นจริง.

438
00:40:02,910 --> 00:40:05,410
ไม่ คุณไม่มีอยู่จริง ใช่สตีเฟน

439
00:40:06,010 --> 00:40:07,930
คุณต้องให้ฉันควบคุม มันคือ
วิธีเดียวเท่านั้น

440
00:40:08,470 --> 00:40:09,710
ฉันกำลังจะตาย

441
00:40:10,190 --> 00:40:11,190
ฉันกำลังจะตาย

442
00:40:12,170 --> 00:40:13,350
มองมาที่ฉัน

443
00:40:15,070 --> 00:40:16,070
คุณจะไม่ตาย

444
00:40:18,150 --> 00:40:19,170
ให้ฉันช่วยเรา

445
00:42:57,160 --> 00:42:58,160
คุณ